Украшение Риги в преддверии Дня Лачплесиса и годовщины провозглашения государства внесло раскол в общество и правящую коалицию думы. Самый острый обмен мнениями в социальных сетях вызвала работа художника-графика Паулиса Лиепы, размещенная в городской среде и включенная в виртуальное приветствие, об этом пишет Latvijas Avīze.

В своей работе известный латышский график хотел показать "золотые жилы как перекрывающихся годовые кольца дерева, или изгибы реки, путь от тьмы к свету". Однако цвета украшения, вызвали у некоторых ассоциации с георгиевской лентой. В городской среде плакат размещен только на государственном языке, а в интернете и на русском, что вызвало еще больше недовольства.

"Использование русского языка в официальном приветствии Рижской думы, тем более в таком неуклюжем исполнении, - это нонсенс, который необходимо немедленно устранить! Двуязычие категорически недопустимо. Это очень плохой сигнал", - написал в "Twitter" депутат Каспар Спунде ("Новое Единство").

Социальный опрос Как ваш ребёнок добирается до школы? Голосовать

Угис Ротбергс, лидер фракции "Нового Единства", прокомментировал ситуацию более осторожно, расценив ее как ошибку коммуникации. Он сожалеет, что хорошая задумка была так плохо исполнена и воспринята. "Каждый видит то, что хочет видеть, но, на мой взгляд, впервые Рига будет такой красивой", - сказал Ротбергс, утверждая, что в городской среде произведение выглядит совершенно иначе.

Мартиньш Коссович, лидер правящей в думе фракции "За/Прогрессивные", признал, что первоначальный перевод приветствия на русский язык был корявым, но ошибку быстро исправили. "В городской среде поздравление будет только на латышском, а в интернете - на английском и русском языках. Паулис Лиепа наверняка вдохновлялся не политическими темами, а национальными мотивами. Мы хотим, чтобы оформление города было творческим, а не банальным", - сказал Коссович.